if only перевод

if: 1) условие, оговорка; предположение Ex: your ifs and buts ваши претензии и отговорки Ex: it is a very big if это очень сомнительно Ex: there are too many ifs in the way слишком много препятствий на
only: 1) единственный; Ex: only child единственный ребенок; Ex: the only book on the subject единственная книга по данному вопросу; Ex: the only instances known единственные известные случаи; Ex: the only
if and only if: тогда и только тогда
if-and-only-if: логический оператор эквивалентности "тогда и только тогда"
not only: не только
only if: мат. только тогда (условие необходимости)
only if...: Only If…
only if…: Only If...
only not: чуть не, едва не, почти
only that: мат. за исключением того, что если бы не то, что ...
only then: мат. только тогда
the only: единственный
adults only: только для взрослых
analog-only: технология аналоговой передачи (сообщений)
draft only: проект контракта

If only we could end the conflict today.
Если бы мы только могли прекратить конфликт сегодня.
This is not surprising, if only because huge times...
Это неудивительно хотя бы потому, что огромные раз...
Especially if only all the furniture bought, right?
Особенно если только всю мебель купил, да?
If only you, God, would kill the wicked.
О, если бы ты, Боже, убил нечестивого!
Ah, if only I had a thousand tongues!
Ах, если б тысячу имел я языков!
Such an action is sanctioned even if only attempted.
Такие действия подлежат наказанию, даже если они только замышляются.
If only everything down there has been left undisturbed…"
Если только там никто ничего не трогал...
And Stitch satisfied runs, if only that.
А Стич довольный бегает, хоть бы что.
If only we are given that chance.
Если только нам будет предоставлен этот шанс!
This setting if only for experienced users.
Эта настройка предназначена только для опытных пользователей.